Consulado PostalASSESSORIA DOCUMENTAL

Certidões, apostila e tradução juramentada para quem vive fora do Brasil

Documentos do Brasil, com rigor de chancelaria.

Certidões de registro civil, documentos de família e cidadania, transcrições, apostila de Haia e tradução juramentada, conduzidos por especialista em registros públicos. Você faz um único pedido e recebe o documento pronto para usar, no Brasil ou no país onde vive.

Empresa privada de assessoria documental. Não é consulado, embaixada, órgão público nem cartório.

Consulado PostalACOMPANHAMENTO DE PEDIDO
Pedido
CP-2611-0482
Requerente
Ana Paula R., Lisboa
Documento
Certidão de nascimento, inteiro teor
Destino
Portugal, nacionalidade
Entrega
Digital e envio internacional
Vistos
EMITIDAcartório de origem APOSTILADAConvenção da Haia TRADUZIDAtradutor público ENTREGUELisboa
Orçamento por escritoValor, prazo e lista de documentos antes de qualquer pagamento.
Emissão oficialSó cartórios, tradutores públicos e órgãos competentes emitem seus documentos.
Cada etapa comprovadaVocê recebe os protocolos e pode conferir o documento no órgão emissor.
Sigilo absolutoSeus dados e os da sua família tratados conforme a LGPD.

Registro civil, família e nacionalidade

A história da sua família, em documentos que valem.

Cidadania, casamento, herança, filhos nascidos fora. Os documentos de família são os que mais exigem cuidado, e é neles que começamos.

Um sobrenome grafado de outro jeito, uma data divergente ou um registro feito no exterior que nunca chegou ao Brasil bastam para travar um pedido de cidadania ou uma partilha.

Antes de emitir, conferimos o que o órgão de destino vai exigir e apontamos o que precisa ser corrigido. Assim o documento sai certo na primeira vez.

Falar sobre o meu caso
  • Certidões de registro civil

    Nascimento, casamento e óbito, em breve relato ou inteiro teor, de qualquer cartório do país.

  • Documentos de família para cidadania

    Certidões de antepassados, busca de registros antigos e o conjunto completo para cidadania portuguesa, italiana e de outros países.

  • Retificações de registro

    Correção de nomes, datas e grafias que divergem entre gerações, no próprio cartório quando a lei permite.

  • Transcrições de atos do exterior

    Nascimento, casamento e óbito ocorridos fora do país registrados no Brasil, inclusive de filhos de brasileiros.

  • Naturalização e nacionalidade

    Documentos, certidões e averbações ligados à naturalização, para que o registro civil reflita a sua nacionalidade.

  • Divórcio e herança com vínculo no exterior

    Averbação de divórcio realizado fora do país e documentos para inventário com herdeiros no exterior.

Atendimento completo

Um único pedido, do cartório à sua porta.

O que hoje depende de vários cartórios, tradutores e órgãos, no Brasil e fora dele, resolvido em uma só conversa.

I

Apostila de Haia

Validade do documento brasileiro nos países da Convenção da Apostila, sem legalização consular.

  • Certidões e escrituras
  • Diplomas e históricos
  • Procurações e documentos de empresa
II

Tradução juramentada

Por tradutor público, de e para o português, com o valor oficial que o órgão de destino exige.

  • Inglês, italiano, espanhol, francês e outros idiomas
  • Tradução também apostilada
III

Procurações e escrituras a distância

Atos notariais eletrônicos pelo e-Notariado, com videoconferência, sem precisar vir ao Brasil.

  • Procurações para venda, banco e INSS
  • Escrituras e atas notariais
IV

Imóveis e patrimônio

Certidões de matrícula, de ônus reais e de protesto para vender, comprar, partilhar ou comprovar bens no Brasil.

V

Documentos para usar no Brasil

Certidões estrangeiras traduzidas e preparadas para registro, casamento, inventário ou processos no Brasil.

VI

Empresas e escritórios

Terceirize o fluxo de documentos dos seus clientes e equipes, com atendimento dedicado e relatório de cada pedido.

Empresas e instituições

Documentação no Brasil para empresas de qualquer país.

Para empresas estrangeiras que vão investir, contratar, comprar imóveis ou se instalar no Brasil, e para escritórios que precisam de um correspondente documental confiável.

  • Due diligence documental

    Levantamento das certidões de imóveis, empresas e pessoas envolvidas no negócio, com relatório consolidado do que foi encontrado.

  • Empresa estrangeira no Brasil

    Documentos, procurações, legalização e tradução para inscrição no CNPJ, registro na Junta Comercial e nomeação de representante.

  • Aquisição de imóveis

    Matrícula, ônus reais, cadeia dominial e certidões do vendedor conferidas antes da assinatura da escritura.

  • Correspondente para escritórios

    Escritórios de advocacia e consultorias do exterior com um ponto de contato único para documentos no Brasil.

Relatórios em português, inglês, espanhol ou italiano. Acordo de confidencialidade quando a operação exigir.

Solicitar proposta para empresa
Dossiê de due diligenceRELATÓRIO CONSOLIDADO
DD-2611-0117
Cliente
Holding europeia
Objeto
Imóvel comercial e empresa vendedora
  • Matrícula atualizada e ônus reaisConferido
  • Protestos de títulosNada consta
  • Ações cíveis, fiscais e trabalhistasVer anotação
  • Débitos federais e dívida ativaNegativa
  • Débitos trabalhistas e FGTSRegular
  • Junta Comercial: atos e administradoresConferido
  • Tributos estaduais e municipaisNegativa

Exjud

Responsável pelo Consulado Postal
  • Especialistas em registros públicos e direito notarial
  • Experiência em bancas de concurso para tabelião e registrador
  • Atuação extrajudicial: cartórios, registros e documentos

Quem conduz o seu pedido

Quem conhece o registro por dentro sabe onde o pedido costuma travar.

O Consulado Postal é um projeto da Exjud, dedicada a soluções extrajudiciais em cartórios, registros públicos e documentos. A equipe reúne especialistas em direito notarial e registral, com experiência inclusive em bancas de concurso para tabelião e registrador.

É esse conhecimento que conduz cada pedido: a escolha do cartório certo, a conferência do que o país de destino exige e a leitura atenta de cada certidão antes que ela chegue até você.

Como funciona

Você fala com uma pessoa, do começo ao fim.

Sem formulário de órgão público, sem fila e sem precisar entender de cartório.

  1. PedidoPelo WhatsApp, de qualquer país e no seu fuso horário.
  2. Análise e orçamentoConferimos o que o destino exige e enviamos valor e prazo por escrito.
  3. Emissão no BrasilNo cartório competente, com os protocolos enviados a você.
  4. Apostila e traduçãoQuando o país onde você vive exigir.
  5. EntregaArquivo digital ou envio internacional até você.

Entenda

Apostila de Haia, sem complicação.

O passo que mais gera dúvida de quem vai usar um documento brasileiro em outro país.

O que é

A apostila é um certificado colocado no documento público brasileiro que o torna válido nos países da Convenção da Apostila, firmada em Haia em 1961. Ela substitui a antiga legalização em consulado.

O Brasil aplica a convenção desde 2016, e a apostila é emitida pelos cartórios brasileiros. A convenção reúne mais de 120 países, entre eles Portugal, Espanha, Itália, Estados Unidos e Japão.

E se o país não faz parte da convenção?

O documento passa pela legalização consular. Indicamos o caminho e cuidamos do que pode ser feito no Brasil.

Quais documentos podem ser apostilados?
Documentos públicos brasileiros: certidões, escrituras, procurações públicas, diplomas e documentos judiciais, entre outros.
Preciso de tradução também?
Depende do país e do órgão que vai receber. Muitos exigem a tradução juramentada, que também pode ser apostilada.
Como sei que a apostila é verdadeira?
A apostila brasileira pode ser conferida pelo código de verificação, no sistema oficial indicado no próprio documento.

Para quem

Quem vive entre dois países.

Pessoas, famílias e empresas que dependem de documentos públicos dos dois lados da fronteira.

Brasileiros no exteriorCertidões, procurações e escrituras sem viajar ao Brasil.
Famílias em busca de cidadaniaDocumentos de antepassados completos, corrigidos e prontos para o pedido.
Quem vai morar, estudar ou trabalhar foraDocumentos apostilados e traduzidos para visto, matrícula ou contrato.
Empresas estrangeirasDue diligence, instalação no Brasil e um fluxo de documentos terceirizado para equipes e escritórios.

Atendimento no mundo

Do Brasil para qualquer país, com parceiros onde a comunidade brasileira vive.

Atendemos a distância brasileiros e empresas em qualquer país. Nas cidades com grandes comunidades brasileiras, estamos formando uma rede de parceiros locais para orientar, receber documentos e entregar em mãos.

Mapa do mundo com a sede no Brasil e as cidades da rede de parceirosBostonNova YorkMiamiOrlandoTorontoLisboaPortoLondresDublinParisMadriBarcelonaMilãoRomaZuriqueMuniqueTóquioHamamatsuSydneyBuenos AiresAssunçãoBelo Horizonte
Sede no BrasilParceiro ativoProcuramos parceiro
  • Estados UnidosBoston, Nova York, Miami, Orlando
  • CanadáToronto
  • PortugalLisboa, Porto
  • Reino UnidoLondres
  • IrlandaDublin
  • FrançaParis
  • EspanhaMadri, Barcelona
  • ItáliaMilão, Roma
  • SuíçaZurique
  • AlemanhaMunique
  • JapãoTóquio, Hamamatsu
  • AustráliaSydney
  • ArgentinaBuenos Aires
  • ParaguaiAssunção

A sua cidade não está no mapa? Ela pode ser a próxima. Seja parceiro

Rede de parceiros

Seja parceiro ou franqueado do Consulado Postal no seu país.

Procuramos brasileiros e profissionais que vivem no exterior para levar o Consulado Postal à sua cidade: assessorias documentais, tradutores, advogados, contadores, agências de viagem e de imigração, associações e comércios da comunidade.

Indicação

Indique clientes da sua rede e receba comissão por pedido concluído. Sem custo de entrada.

Parceiro local

Atenda a comunidade na sua cidade: oriente, receba e entregue documentos, com o suporte da nossa equipe no Brasil em cada pedido.

Franquia

Opere a marca Consulado Postal na sua região, com território, treinamento e materiais. Modelo em estruturação: cadastre-se para receber a Circular de Oferta de Franquia quando estiver disponível.

  • Especialistas em registros públicos por trás de cada pedido
  • Pedidos acompanhados do início à entrega
  • Site e materiais em português, inglês, espanhol e italiano
  • Atendimento compartilhado: você cuida do cliente, nós cuidamos do Brasil
Cadastro de parceiroREDE MUNDIAL
Seus dados ficam guardados com segurança e só são usados para tratar da parceria.

Atendimento

Conte o seu caso.

Responda em poucos campos. A conversa segue pelo WhatsApp, com análise do caso, valor, prazo e a lista do que é necessário, antes de qualquer pagamento.

Falar agora no WhatsApp
Solicitação de atendimentoSEM COMPROMISSO
Abrimos o WhatsApp com a sua mensagem pronta. Nenhum dado é gravado neste site.

Dúvidas

Perguntas frequentes

O Consulado Postal é um consulado?

Não. É uma empresa privada de assessoria documental. Os documentos são emitidos pelos cartórios, tradutores públicos e órgãos competentes; nós cuidamos do pedido, da conferência, do acompanhamento e da entrega.

Como tirar a segunda via da certidão de nascimento morando no exterior?

Sem vir ao Brasil. Pedimos a certidão ao cartório onde o nascimento foi registrado, em breve relato ou inteiro teor, e enviamos o arquivo digital ou o documento físico até você. Basta informar nome completo, data de nascimento, nome dos pais e, se souber, o cartório.

Quais documentos brasileiros servem para a cidadania portuguesa ou italiana?

Em geral, as certidões de nascimento, casamento e óbito da linha familiar em inteiro teor, com apostila de Haia e, para a Itália, tradução juramentada para o italiano. Conferimos a lista exigida pelo consulado ou pela conservatória antes de emitir, para evitar retrabalho.

Como apostilar um documento brasileiro estando fora do Brasil?

Você indica o documento e nós cuidamos da apostila em cartório no Brasil. Certidões emitidas em formato eletrônico podem receber a apostila também em formato eletrônico, e o arquivo chega até você sem envio físico.

Como sei que o documento é oficial?

Ele é emitido pelo próprio cartório ou órgão competente, e você recebe os protocolos de cada etapa. Certidões eletrônicas e apostilas trazem código de verificação para conferência no órgão emissor.

Vocês atendem empresas estrangeiras?

Sim. Preparamos a documentação de empresas estrangeiras que vão operar, investir ou comprar imóveis no Brasil, incluindo due diligence documental, com relatórios no idioma da empresa.

Quanto custa?

Depende do documento, do cartório e do país de destino. O orçamento separa as taxas oficiais, como emolumentos e tradução, do valor da nossa assessoria.

Quanto tempo leva?

Cada documento tem o seu prazo, que informamos no orçamento antes de você aprovar.

Como registrar no Brasil um nascimento ou casamento ocorrido no exterior?

Pela transcrição no cartório de registro civil competente, a partir da certidão estrangeira ou do registro consular, com apostila ou legalização e tradução juramentada quando exigidas. Conferimos os documentos antes de dar entrada.

Preciso vir ao Brasil para fazer uma procuração?

Na maioria dos casos, não. A procuração pública pode ser feita a distância pelo e-Notariado, com videoconferência e certificado digital.

WhatsApp